فروشکاه منابع ترکی استانبولی

نحوه خرید منابع:

پس از تماس و اطلاع از قیمت منابع مورد درخواست، از طریق ایمیل زیرهزینه منابع را به شماره کارت زیر بانک سپه واریز کرده و آدرس ایمیل، تاریخ و ساعت دقیق واریز وجه را به ایمیل من بفرستید تا  منابع و جزوات برایتان در کمترین زمان ممکن از طریق  ایمیل ارسال شود.

ترجمه متون ترکی استانبولی پذیرفته میشود

نمونه ترجمه

آشنایی با اصطلاحات فوتبالی

Yardımcı Hakem:کمک داور

Vole:در فوتبال یعنی اینکه وقتی توپ در هوا است وبه زمین نخورده در هوا به آن ضربه بزنیVerkaç:همان یک ودو در فوتبال

UEFA:نام اتحادیه فوتبال اروپا(یوفا
Tozluk:جوراب مخصوص فوتبال.گتر

Top Tekniği:به مهارت استفاده از توپ در فوتبال گفته میشود(یعنی فوتبالیست هر جور که دلش خواست بتونه با توپ کار کنه

Top:توپTekmelik:محافظ ساق پا(ساق بند
Teknik Futbolcu:فوتبالیست فنی(کسی که فراتر از مبارزه فیزیکی با هوش  خود بتواند از دو پای خود به خوبی استفاده نماید

Şut:شوتStoper:استوپر (فوتبالیستی که در جلوی خط دفاع بازی میکنه وتوپ ها را قطع وبین هم تیمی هایش پخش میکندStadyum:استادیوم

Solhaf:هافبک چپSağhaf:هافبک راست
Santrafor:مهاجم وسطSantra:نقطه وسط زمین فوتبال که بازی از آنجا شروع میشه

Rövaşata:ضربه قیچی


Pres:پرس.فشار بر روی بازیکن صاحب توپ

Penaltı:پنالتیPenaltı Noktası:نقطه پنالتی(نقطه ای که 11 متر از دروازه فاصله دارد برای زدن پنالتی مشخص شده

Pas:پاس
PAF:کسی که نامزد فوتبالیست حرفه ای هستÖn Libero:هافبک دفاعی

Oyun Kurucu:بازیکن محوری یا بازی سازOrta Saha:هافبک.به میانه میدان هم گفته میشودOrta Hakem:داور وسط

Orta Çizgi:خط وسطOfsayt:آفساید

Kontratak:ضدحمله
Köşe Gönderi=پرچم کرنر
Kaptan:کاپیتانKorner:کرنرKale Vuruşu:ضربه دروازهKale Çizgisi:خط دروازهKaleci:دروازه بانKale:دروازهGözlemci:ناظرHat-trick:هت ریک

Gol:گلForvet:مهاجمForma=پیراهنFaul:خطاElle Oynama:هندEndirekt Serbest Vuruş:ضربه آزاد غیر مستقیمDördüncü hakem:داور چهارمDevre:نیمه

Derin Pas:پاس در عمق

Defans:savunma:دفاع

Serbest vuruş=ضربه آزاد


TAÇ ATIŞI: پرتاب اوت

GOL KRALI: آقای گل

CEZA SAHASI:محوطه جریمهASİST: پاس گلATAK:حمله

AUT:اوتDRİBLİNG:دریبل

KORNER:کرنر

ALTIN GOL:گل طلایی

Bankada-در بانک

Cashier:Good morning, May I help you, sir? (Günaydın, size yardım edebilir miyim efendim?)

Client: Yes, please. What´s the buying rate for dolar? (Evet lütfen. Doların alış fiyatı ne kadar?)

Cashier:1.64 U.S. dollars to the Turkish Lira. (Bir Türk Lirası 1.64 dolar.)

Client: Okay. I´d like to change some Turkish lira into US dollars, please. (Tamam, biraz Türk Lirasını Dolara çevirmek istiyorum, lütfen.)

Cashier:Sure. How much would you like to change? (Ne kadar bozdurmak istiyorsunuz?)

Client: Five hundred Turkish liras. (500 TL.)

cashier:OK. How would you like your bill? (Tamam. Banknotları nasıl istersiniz?)

Client: In fifties please. (Ellilik lütfen.)

Cashier: Here you are. (Buyrun.)

Client: By the way, is it possible to make a remittance to an account. (Bu arada, bir hesaba havale yapmak mümkün mü?)

Cashier: Sure, can you say the account number? (Tabiki, hesap numarasını söyleyebilir misiniz?)

()

Cashier: OK, thank you. The operation will be performed in a few minutes. (Tamam, teşekkürler, İşlem birkaç dakika içinde gerçekleştirilecek.)

Client: Thank you. . (Teşekkürler.)

نخستین فیلم مشترک ترکیه و ژاپن به روی پرده می‌رود

فیلم «ارطغرل 1890» که اکران آن از روز پنجم دسامبر در ژاپن آغاز شده و جمعه بیست و پنجم دسامبر نیز در ترکیه به روی پرده خواهد رفت، داستان غم‌انگیزغرق شدن «ارطغرل» ناوچه عثمانی، در آب‌های ژاپن در سال 1890 و نجات 215 شهروند ژاپن از جنگ ایران و عراق به دستور تورگوت اوزال و با همکاری شرکت هواپیمایی ترکیه در سال 1985 را با سناریوی داستانی به تماشاگران منتقل می‌کند.

این فیلم که تصویربرداری آن به مدت چهار ماه و نیم در ترکیه و ژاپن انجام شده است، با مشارکت وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه و شرکت 'ارطغرل فیلم' تهیه شده و تهیه‌کننده اجرایی آن نیز شرکت‌های 'توئی' (TOEI) ژاپن و 'بوجک یاپیم' ترکیه بوده‌اند. 

بازیگران این فیلم را کنان اجه، علی‌جان یوجه‌سوی، اغور پولات، محمد اوزگور، تامر لونت، ملیس باباداغ، مراد سرزلی، دنیز اورال، حقی هالوک جمرت، جم جوجن‌اوغلو، ارکان پکبای، مرت ای‌گون و آلپر دوزن از ترکیه و بازیگران سرشناس ژاپنی از جمله سیو اوچینو، شیولی کوتسونا، نااوتو تاکه‌نکا و یوی ناتسوکاوا تشکیل می‌دهند.

سناریوی این فیلم که به کارگردانی میتسوتوشی تاناکا ساخته شده را اریکو کوماتسو نوشته و مشاوره تاریخی سناریوی این فیلم نیز بر عهده دکتر اسکندر پالا بوده است.

مدیریت فیلمبرداری ارطغرل 1890 را تتسو ناگاتا و کارگردانی هنری این پروژه را نیز هاکان یارکین و هیدفومی هاناتانی بر عهده داشته‌اند.

افتتاح مرکز فرهنگی یونس امره در دوحه

 ماهر اونال، وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه که برای شرکت در کمیته استراتژی عالی ترکیه-قطر در این کشور به سر می‌برد، در مراسم افتتاح مرکز فرهنگی یونس امره در دوحه شرکت کرد.

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه به دلیل برنامه فشرده‌اش نتوانست در این مراسم شرکت کند.