Aslı Güngör - Söylenmemiş Sözler [Unsaid words]

Arıyorum tadını her şeyde her saniye

I'm looking for your taste in everything, every second

Koyuyorum yerine kendimi ama nafile

I'm putting myself in your place, but in vain

O sıcacık cümleyi sakındım senden

I was avoiding saying you this warm sentence

Halbuki başka ne istedin benden

Though you wanted it more than anything else

 

 

Arıyorum sesini her telefonda

I'm waiting for your voice every time the phone rings

Koşuyorum kapıya her çaldığında

I run to the door every time someone knocks

Biliyorum gururun el vermez zaten

I know, you pride won't reach its hand out

Gurur bekleme geçtim ben benden

Don't wait, pride, I've lost my mind

 

 

Söylenmemiş unutulan sözler bizi pişman etmiş

Unsaid, forgotten words have made us sorry

Dönmüyor zaman geri

Time doesn't turn back

Yarım kalmış masalın en güzel yeri

The most beautiful place of an unfinished fairy-tale

Dön artık dön bana geri

Come back to me already

 

 

Şimdi bilsen ne kadar özledim seni

If only you knew how I miss you

Dinle artık geç kalan sözlerimi

Listen to my belated words already

Kaybetmekmiş susmanın bedeli

The price of silence is loss

Duy artık seviyorum seni

Finally hear: I love you

---