Serdar Ortaç - Canıma Minnet [Works for me, too]

Yazdığın mektupları, teker teker yakacakmış

One by one, she'll burn all letters I wrote her

Çektiğim mesajları okumadan atacakmış,

She'll throw away all messages without reading them

Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış.

If I come back and say I'm sorry, she'll find peace

Aman hiçbir şey bulma, canıma minnet

Oh god, don't find anything, this would work for me, too

Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır,

Love loves lie and pain, makes heart bleed

Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır.

Forget the pain, it makes you long for things that are gone

Güz sana göre mi, o aşkımızın bitiş töreni,

Do you like autumn, a ceremony of our love ending

Bak için yanıyor, yürek eriyor, gittin gideli.

Look, your soul is hurt, your heart is melting since you've left

Kalp ömür boyu sevmez, aşka küstüreni,

Heart won't love someone who made them get upset at love

Beni küstürdün aşka, allah istemedi.

You've made me get upset at love, god didn't want this

Üzmüyor beni artık terkedip gidişin,

I'm not upset any more with you leaving me

Tehdit ettiğin anda, bittin benim için

When you started threatening, you stopped existing for me

---