Zara - Yare Söyleme [Don't tell my beloved]

Seher yeli bizim ele gidersen

Wind of the dawn, if you'll get to my land

Nazlı yare küstüğümü söyleme

Don't tell my fickle beloved that I'm offended

Ne hallara düştüğümü sorarsa

If he'll ask what condition I'm in

O yar beni sorarsa

If my beloved will ask about me

Bağrıma taş bastığımı ona söyleme

Don't tell him I'm bearing it silently

Yare söyleme…

Don't tell my beloved

 

 

Ağrılar baş tutar ahuzardayım

My headache is killing me, I'm moaning

Mansur gibi çekilmişim dardayım

It's like someone has pulled me, I'm at a tough spot

Gezer dolaşırım da, bilmem nerdeyim

Though I wander around, I don't know where I am

Deli deli estiğimide söyleme…

Don't tell that I'm scattered

 

 

Belki bir gün çıkar gelir diyorlar,

They say that maybe he'll come one day

Gönül muradını da alır diyorlar,

They say that the heart achieve its goal

Seven sevdiğini bulur diyorlar,

They say that the one who loves will find their lover

Umudumu kestiğimi ona söyleme

Don't tell him I've lost my hope