Zara - Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını [At dawn I knocked the door

Seher vakti çaldım yarin kapısını

At dawn I knocked the door of my beloved

Aman aman aman

Oh god, oh god

Baktım yarin kapıları sürmeli

I checked the door - it was locked

Boş bulmadım otağının yapısını

Nearby building wasn't empty

Çıka geldi bir gözleri sürmeli

Suddenly she appeared, eyes in make-up

 

 

Aslanım eller eller

My darling, hands

Kokuyor güller güller

Are smelling like roses

Ne bilsin eller eller

What do strangers know

Perişan haller ey

About miserable situation

 

 

Hep gönüller muradıdır aşığın

Heart is always a goal for the one in love

Aman aman aman

Oh god, oh god

Nöbetin bekleyen alır geşiğin

They're standing guard

Beklemeli o sultanın eşiği

They must wait at the sultan's treshold

Günde yüz bin kere yüzler sürmeli

In a day - a hundred of thousands faces in make-up

---