Ebru Gündeş - Araftayım [I'm in purgatory]

Bugün yaşıyorsam yarın beni vuracak

If I'm living today, tomorrow will kill me

Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı

Lonely side of my bed that smells like love

Biliyorum susacak bir yerde haklılığım

I know, one day my rightness will fall silent

Bende hata yaptımlara bırakıp lafı

I've made mistakes too

 

 

Ben, sen yokken her yerde ya da hiçbir yerdeyim

When you're gone, I'm either everywhere or nowhere

Merak edersen eğer neredeyim kiminleyim

If you're curious where I am and with whom

 

 

Şimdilik araftayım, firardayım, hastayım hatta

For now I'm in purgatory, on the run, even sick

Kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek

Who know after how many springs my heart will recover

Bir haftayım, on günüm son günüm hatta

I'm a week, ten days, even the last day

Belki ölmek için bile yardımın gerek...

Maybe I need your help even for dying