özdemir asaf-Ben birini sevmiyordum

Ben birini sevmiyordum,
O da beni sevmiyordu.
Bir gün bir yerde randevulaştık.
Ben gitmedim,
O da gelmedi

من یکی رو دوست نداشتم

اون هم من رو دوست نداشت

یک روز در یکجا قرار گذاشتیم

من نرفتم

اون هم نیومد

شعر: اوزدمیر آصف

Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin

عشق

تو در بیابان های بزرگ مثل یک شلوغی هستی

در دریاهای بزرگ مثل یک ماهی کمیاب هستی

یک گرما،یک سرما،یک گریه،یک خنده هستی

تو هم مثل یک بیماری هم  مثل یک سلامتی هستی

شعر: اوزمیر آصف

Geç kaldım hesapsızca kendi hayatımdan çaldım

دیر کردم بدون هیچ حسابی از  زندگی خودم مایه گذاشتم
Seni buldum ben bu işten memnun kaldım
تو رو پیدا  کردم و از این کار خوشحالم
Olur mu olmaz mı bizi biraz zorlamaz mı
میشه یا  نمیشه کمی برایه ما سخت نیست ؟
Düşünmedim ben de senden farksız kaldım
من  فکرشو نکردم و من هم هیچ فرقی با تو نداشتم
Hadi beni duy
زود باش صداموبشنو
Bu  ne biçim huy
این چه اخلاقیه
Gel de yerine başkasını koy
بیا و کسه دیگه  ای رو به جایه خودت بزار
Yaşlanınca hasta olunur
موقع پیری مریضی خواهد  بود
Yanyanaysak hep çare bulunur
اگه پیش هم باشیم همیشه چاره ای پیدا میشه
Her şey güzel olacak senle olunca
وقتی با تو باشم همه چیز خوب خواهد  شد
Söyleme bana aşka doyunca
وقتی از عشق سیر شدی به من نگو
Yalnız benim  ol ömrüm boyunca
فقط مال من باش تا آخره عمرت
Her şeyin farkli
همه چیزت  فرق داره