آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

Rafet El Roman - Senden Sonra [After you]

Yaram ne kanar ne kabuk bağlar

My wound neither bleeds nor skins over
Giden unutur kalan hep yanar: The one who leaves forgets, the one who stays always suffers
Kaçsam kaçamam her yerde kokun var: Even if I'll run, I can't run away, your smell is everywhere
Sensiz uyandığım kaçıncı günüm: For how many days do I wake up without you
Aynada gördüğüm yorgun yüzüm: My tired face in the mirror
Bana hiç tanıdık gelmiyor inan: Doesn't seem familiar at all, believe me
Ne kadar oldu gideli bilmiyorum geçen zamanı.: I don't know how much time has passed since you've left
Zamandan saymadım zaten sensiz geçen her anımı: Besides, I don't even count as time those moments that passed without you
Hevesim kırık yüreğim buruk: My aspiration is broken, my heart is wrinkled
Ne olacaktık bak ne olduk: What were we going to become, and look what we became
Canım istemiyor zoruma gidiyor: I don't want it, it seems hard
Böyle yaşamak bana ölüm geliyor: Living like that seems like death to me
Senden sonra arasamda öncesini: Even if after you I'll be looking for what was there before
Alıştım acı çekerek almaya nefesimi: I've got used to breathing in pain

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 15:01

0 نظر

Kimilerine göre lazım değil aşk

Some think that love is not necessary
Kimilerine göre hain: Some say that it's treacherous
Ama ben seni çok ben seni çok sevdim: But I loved you very, very much
Küçücük bir kalpten sana açılan: A light, shining for you from aa very small heart
Dünyalar kadar büyük bir ışık: But as big as world
Ama ben seni çok ben seni çok sevdim: I loved you very, very much
Derler ki unutmalı, zamana bırakmalı.: They say that one has to forget, to leave it to time
Nasıl olsa sarılır yaralar bir gün: Either way, wounds will skin over someday
Ama benimki aşk değil, sen gibi taş değil: But what I have isn't love, isn't a stone like you
Benim ki kalbine sürgün.: Mine is exiled into your heart
Sıcacık bir bakışın bana yetiyor: Your warm look is enough
Dünyalar benim oluyor: To feel that the world is mine
Ama ben seni çok ben seni çok sevdim: But I loved you very, very much

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 15:01

0 نظر

Korkuyorum sana bağlanmakta

I'm afraid of getting attached to you
Bir adım bile yaklaşmaktan: Of getting even one step closer
Aşkın en deli haliyle ben tutmuşum elinden: WIth the maddest kind of love, I hold your hand
İnan korkuyorum sana bağlanmaktan: Believe me, I'm afraid of getting attached to you
Bir adım bile yaklaşmaktan: Of getting even one step closer
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım: Every part of me has burned because of becoming love's slave
Aşk adına geldim kapına: In the name of love I came to your door
Bırak nazını mazını gel yanıma: Forget your coyness, come to me
Aşka inat ben bir başıma: To spite love, I'm by myself
Mecburum kapıldım yoluna: I have to, I got involved with you
Ben senin gözlerindeki gizemli bakışlarına tutuldum: I fell in love with mysterious looks in your eyes
Sen benim düşlerimdeki son hayalim son umudumsun: You're the last dream of my dreams, my last hope
Ben aşkın en derindeki en koyu rengini seviyorum: I love the deepest, the richest color of love
Sen eski günlerindeki aşkı sevdayı arıyorsun: You're looking for love of old days

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 15:00

0 نظر

Yağmur ağlıyor ikimiz için: Rain is crying for us both
Hem ağlıyor hem siliyor maziyi: It cries and wipes off the past
Kaderimdin hayal oldum şimdi: You were my destiny, now you're a dream
Aşkımız bitti masallar gibi: Our love is over, like fairy-tales
Kıymetini bilemedim bilemedim bilemedim: I couldn't understand how precious you are
Seni nasıl çözemedim çözemedim çözemedim: How come that I couldn't solve you
Bugün resmini indirdim duvardan: Today I took you picture off the wall
Duvar ağladı ben ağladım: Wall cried, I cried
Kar çiçekleri gibisin temiz: You're pure like snowdrops
Sende bulmuştum aşkı ben henüz: It's like I've found love with you just recently
Son bir buse ver hatıra kalsın: Kiss for one last time, let the memory stay
Sen yokken gönlüm yanımda sansın: When you're gone, let my heart think that you're by my side

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 14:56

0 نظر

Sensiz olmaz ki sensiz: It's impossible to be without you
Sana çok ihtiyacım var canım: I need you very much, darling
Her solukta: In every breath
Nolur anla nolursun: Please, understand me
Sensiz olmaz ki sensiz: It's impossible to be without you
Sensiz sevinçlerim solar sonra: Without you, my joy will fade, and then
Naparım ben: What will I do
Nolur anla nolursun: Please, understand me
Sen bilirsin ben halimi anlatamam: You know, I can't describe my condition
Beni bilirsin ben hiç seni aldatamam: You know me, I could never deceive you
Gözbebeğim sen benim herşeyimsin: The apple of my eye, you're my everything
Sen benim sevgilimsin: You've my beloved
İnan inan: Believe me
Sevmem kendimi hiç bir zaman senin kadar: I can never love myself as much as I love you
İnan inan: Believe me
Sensiz sevinçlerim solar sonra: Without you, my joy will fade, and then
Naparım ben: What will I do
Nolur anla nolursun: Please, understand me
Sana bir şey olsa ölürüm ben acılarla: If something will happen to you, I'll die from pain
Nolur anla nolursun: Please, understand me

Ölüm bile ayıramaz bizi: Even death can't do us apart
Ölüm bile: Even death

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 14:56

0 نظر