آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

فروش منابع ترکی استانبولی و ترجمه اشعارترکی

آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

فروش منابع ترکی استانبولی و ترجمه اشعارترکی

عناوین یادداشت‌ها

  • آشنایی با اصطلاحات فوتبالی دوشنبه 14 دی 1394 15:23
    Yardımcı Hakem: کمک داور Vole: در فوتبال یعنی اینکه وقتی توپ در هوا است وبه زمین نخورده در هوا به آن ضربه بزنی Verkaç: همان یک ودو در فوتبال UEFA: نام اتحادیه فوتبال اروپا(یوفا Tozluk: جوراب مخصوص فوتبال.گتر Top Tekniği : به مهارت استفاده از توپ در فوتبال گفته میشود(یعنی فوتبالیست هر جور که دلش خواست بتونه با توپ کار...
  • Bankada-در بانک دوشنبه 14 دی 1394 15:14
    Cashier: Good morning, May I help you, sir? ( Günaydın, size yardım edebilir miyim efendim? ) Client: Yes, please. What´s the buying rate for dolar? ( Evet lütfen. Doların alış fiyatı ne kadar? ) Cashier :1.64 U.S. dollars to the Turkish Lira. ( Bir Türk Lirası 1.64 dolar. ) Client : Okay. I´d like to change some...
  • نخستین فیلم مشترک ترکیه و ژاپن به روی پرده می‌رود چهارشنبه 2 دی 1394 16:49
    فیلم «ارطغرل 1890» که اکران آن از روز پنجم دسامبر در ژاپن آغاز شده و جمعه بیست و پنجم دسامبر نیز در ترکیه به روی پرده خواهد رفت، داستان غم‌انگیزغرق شدن «ارطغرل» ناوچه عثمانی، در آب‌های ژاپن در سال 1890 و نجات 215 شهروند ژاپن از جنگ ایران و عراق به دستور تورگوت اوزال و با همکاری شرکت هواپیمایی ترکیه در سال 1985 را با...
  • افتتاح مرکز فرهنگی یونس امره در دوحه پنج‌شنبه 12 آذر 1394 12:32
    ماهر اونال، وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه که برای شرکت در کمیته استراتژی عالی ترکیه-قطر در این کشور به سر می‌برد، در مراسم افتتاح مرکز فرهنگی یونس امره در دوحه شرکت کرد. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه به دلیل برنامه فشرده‌اش نتوانست در این مراسم شرکت کند.
  • سازمان امور دیانت ترکیه 9 مسجد غزه را بازسازی می‌کند پنج‌شنبه 12 آذر 1394 12:30
    حسن کامل یلماز، معاون رئیس امور دیانت ترکیه پس از مراسم کلنگ‌زنی مسجد صفا واقع در کمپ پناهندگان «البرویج» در نوار غزه به خبرنگار آناتولی گفت: نه مسجدی که طی حملات اسرائیل تخریب شده بودند را بازسازی خواهیم کرد. وی افزود: "برای بازسازی این مساجد 4.5 میلیون دلار نیاز است و در حال حاضر 1.2 میلیون دلار برای پی‌سازی...
  • درگیری در دیاربکر: رئیس کانون وکلای استان دیاربکر کشته شد شنبه 7 آذر 1394 18:14
    بر اساس گزارش های دریافت شده، به دنبال قرایت بیانیه‌ای توسط کانون وکلای استان دیاربکر درباره آسیب دیدن مناره دورت آیاکلی، یکی از آثار تاریخی شهر دیاربکر در خلال حوادث تروریستی، تروریست‌های وابسته به پ.ک.ک اقدام به تیراندازی کردند. به دنبال واکنش نیروهای امنیتی درگیری رخ داد. افراد و خبرنگاران حاضر در این تجمع به دلیل...
  • کابینه جدید ترکیه اعلام شد. چهارشنبه 4 آذر 1394 12:32
    رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه کابینه جدید را قبول نمود کابینه جدید ترکیه اعلام شد. رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه کابینه جدید احمد داووداوغلو را تائید کرد. احمد داوود اوغلو نخست وزیر ترکیه لیست کابینه جدید را اعلام کرد. براین اساس: محمد شیمشک، لطفی الوان، یالچین آکدوغان، طغرل ترکش و نومان کورتولوموش بعنوان معاون...
  • Yusuf Güney - Aşka İnat چهارشنبه 4 آذر 1394 12:05
    Korkuyorum sana bağlanmaktan I'm afraid of getting attached to you Bir adım bile yaklaşmaktan Of getting even one step closer Aşkın en deli haliyle ben tutmuşum elinden WIth the maddest kind of love, I hold your hand İnan korkuyorum sana bağlanmaktan Believe me, I'm afraid of getting attached to you Bir adım bile...
  • Gece Yolcuları - Lanet Olsun چهارشنبه 4 آذر 1394 11:59
    Şimdi çok yanlız sensiz yatağım It's very lonely in a bed without you Doymadım sana acıyor canım I've got enough of you, my soul is aching Seni ah seni arıyorum I'm looking for you Öyle pişmanım ki ahın ömrüme I'm so remorseful, you're a curse of my life Ağıtın gönlüme A graveside oration of my heart Ders olsun lanet...
  • Gece Yolcuları - Olmuyor چهارشنبه 4 آذر 1394 11:56
    Sensiz doğan güneş Sun that's rising without you Sensiz batan güneş And setting without you Kaybolmuş bir ömrün Of the lost life Küçücük bir parçası A tiny part Bu küçük zamanlarda unuttum kendimi In those little times I've forgot myself Ne bir adım ileri No step forward Ne de bir adım geri No step back Olmuyor...
  • Gökçe - Reva چهارشنبه 4 آذر 1394 11:51
    Dolaştım bütün gece I wandered all night long Sensiz bomboş sokaklarda The empty streets without you Bak esen gül çaldı yine Look, the wind stole again Avaz, avaz radyolarda Loud on the radio Biri geldi yine seni sordu Someone came, asked about you again Biz ayrıldık diyemedim I couldn't tell that we broke up Üzüldüm,...
  • Gökçe - Çık Hayatımdan چهارشنبه 4 آذر 1394 11:48
    Ayrılamam ben senden, Remember that you said Demiştin sen hatırla. That you'll never break up with me Beraberken ne mutlu, We were so happy together Ne de mesuttuk oysa So joyful Ne çok sevmiştim seni I've loved you so much Bunu yapana kadar Until you did this Meğer her şey yalanmış, So, everything turns out to be a...
  • Gökçe - Tuttu Fırlattı چهارشنبه 4 آذر 1394 11:41
    Tuttu fırtlattı kalbimi ezdi üstünü çiğnedi You took my heart an threw it away, you've crushed it Zamanla geçer dedi zamanla zamanla You said: it'll pass with time, with time Aşkı çabuk söndü Love has died out quickly Beni pabuçunun ucuyla eze eze geçti ve gitti Crushing me with the edge of your sole, you've left Geri...
  • Gökçe - 5 Kuruş چهارشنبه 4 آذر 1394 11:37
    Beş kuruş yok çantamda I don't have even five cents in my bag Aklım beş karış havada ha ha ha ha ha ha ha There's wind in my head Akşamdan kalma yine dolaştım sokaklar da ha ha ha ha ha ha ha Yesterday I was wandering the streets again Ölçüsüz ilişkiler anlamsız düşünceler ha ha ha ha ha ha ha. Unbalanced...
  • دستگیری ۲۳۶ مهاجر قاچاق در آیواجیک جمعه 29 آبان 1394 12:39
    در شهرستان آیواجیک چاناک قلعه ۲۳۶ مهاجر قاچاق که در صدد عبور به جزیره میدیللی یونان بودند بازداشت شدند در شهرستان آیواجیک چاناک قلعه ۲۳۶ مهاجر قاچاق که در صدد عبور به جزیره میدیللی یونان بودند بازداشت شدند. اکیب های گارد ساحلی برای دستگیری مهاجرین قاچاق که از سواحل یئسیل لیمان سیوریجه و بادملی آیواجیک قصد عبور به...
  • زنان روس برای ازدواج مردان ترک را انتخاب میکنند جمعه 29 آبان 1394 11:34
    ۱۶ درصد از ازدواج های صورت گرفته در مسکو پایتخت روسیه با خارجی ها انجام شده است. اداره ثبت احوال مسکو آمار مربوط به ازدواج و زایمان در ده ماهه اول سال ۲۰۱۵ را منتشر کرد. بر اساس گزارش منتشر شده از سوی این اداره ترکها و اوکراینی ها در صدر فهرست خارجیانی قرار دارند که با روسها ازدواج کرده اند. پس از ترکها و اوکراینی ها...
  • رها بی اوغلو هنرپیشه ترک در نقش اول یک سریال ایرانی شنبه 9 آبان 1394 23:39
    رها بی‌اوغلو بازیگر ترک، نقش اول مرد سریال کمدی "کالری ممنوع" ساخت یک شبکه تلویزیونی ایرانی مستقر در انگلستان را ایفا خواهد کرد شبکه جم تی‌وی پس از دریافت حق پخش سریال‌های پربیننده ترکیه از قبیل حریم سلطان، کارا دایی، فاطمه گل و برگ‌ریزان، اکنون برای نخستین بار اقدام به ساخت سریالی با عنوان "کالری...
  • رهبران ترکیه، فردا در کجا رای خواهند داد؟ شنبه 9 آبان 1394 23:35
    1394 آدرس محل رای دهی رهبران ترکیه تغییر نکرده است در روز انتخابات، به همراه میلیونها تن که پای صندوقهای رای میروند، رهبران نیز پای صندوقهای رای خواهند بود. آدرس اکثر رهبران ترکیه همانند قبل می باشد و تغییر نکرده است. رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه، در استانبول رای خواهد داد. اردوغان در انتخابات روز ۷ ژوئن، در مدرسه...
  • درگذشت قهرمان بوکس سنگین وزن ترکیه شنبه 9 آبان 1394 23:34
    سینان شامیل قهرمان بوکس سنگین وزن ترکیه و اروپا به علت نارسایی کبد در بیمارستانی در استانبول چشم از جهان فرو بست. این ورزشکار معروف به رغم تمامی مداخلات پزشکی درگذشت. پیکر این ورزشکار معروف که احمد داووداوغلو نخست وزیر نیز وضعیت او را از نزدیک دنبال میکرد، فردا (شنبه) به دنبال اقامه نماز در مسجد کوجا تپه در آنکارا در...
  • Baba oğul engelleri kaldıracak یکشنبه 19 مهر 1394 17:37
    İbrahim Tatlıses’in kırmızı sahne kostümü 500 lira, oğlu ido’nun beyaz şapkası 150 liradan satılıyor. Engelsiz Yaşam Vakfı’nın Semak Makine’nin desteği ile bir süreden beri devam eden sosyal sorumluluk projesi “Ünlüikinciel” hızla büyüyor. 60’tan fazla sanatçının ve ünlü ismin destek verdiği projede ünlü isimlere ait...
  • Kırmızıgül, Rus milyardere hayır dedi یکشنبه 19 مهر 1394 17:36
    Son olarak senaryosunu yazıp, yönetmenliğini üstlendiği ve başrolünde yer aldığı ‘Mucize’ filmi 3 milyon 737 bin 605 kişi tarafından izlenen Mahsun Kırmızıgül, gelen sahne tekliflerini elinin tersiyle itiyor. Sanatçı, geçtiğimiz haftalarda kendisine gelen 1 milyon 200 bin TL’lik teklifi geri çevirdiğini söyledi. Azeri...
  • بیوگرافی یونس امره یکشنبه 19 مهر 1394 16:43
    چامه‌های او تاثیر بسزایی در ادبیات ترک از گذشته تا به امروز داشته‌است. او پس از بزرگانی چون خواجه احمد یسوی و سلطان ولد می‌زیست و هم‌گام با ایشان از نخستین ترکانی بود که به‌جای زبان عربی و فارسی ، زبان ترکی را برای کتاب‌هایش برگزید. درویشی مشهور اهل آناتولی بوده است که اشعار ترکی وی مشهور است. روایتهای زندگی او در...
  • فروشکاه منابع ترکی استانبولی یکشنبه 19 مهر 1394 16:18
    نحوه خرید منابع: پس از تماس و اطلاع از قیمت منابع مورد درخواست، از طریق ایمیل زیرهزینه منابع را به شماره کارت زیر بانک سپه واریز کرده و آدرس ایمیل، تاریخ و ساعت دقیق واریز وجه را به ایمیل من بفرستید تا منابع و جزوات برایتان در کمترین زمان ممکن از طریق ایمیل ارسال شود. ترجمه متون ترکی استانبولی پذیرفته میشود نمونه...
  • Emrah - Unutabilsem [If I could forget] یکشنبه 19 مهر 1394 16:14
    Hala hislerimde, hala özlemimdesin You're still in my feelings, in my sorrow Sen acı sen tatlı günlerimdesin In my bitter and sweet days Unutmak kolay olsa çoktan unuturdum If forgetting was easy, I would've forgotten long ago Boşvermek kolay olsa kendimi avuturdum If it was easy not to care, I'd console myself...
  • Emrah - Haram Geceler [Sinful nights] یکشنبه 19 مهر 1394 16:14
    Aklım başımda değilki My mind has left my head Sebebini bilmiyorum I don't know the reason Bize nazar değdi inan Someone has put the evil eye on us, believe me Adım gibi biliyorum I know it for sure Yar yine bana haram geceler My love, sinful nights for me again Senin için ağlıyorum I'm crying because of you Yanıyorum...
  • Emrah - Götür Beni Gittiğin Yere [Take me to the place you go] یکشنبه 19 مهر 1394 16:13
    Bu aşk böyle bitemez This love can't end like that Bırakma terketme beni Don't leave me, don't reject me Atma beni ölümlere Don't abandon me to die Atma beni zulümlere Don't be cruel to me Götür beni gittiğin yere Take me to the place where you go Ben sensiz nefes alamam I can't breathe without you Buralarda hiç...
  • Emrah - Ayrılamam [I can't part from you] یکشنبه 19 مهر 1394 16:13
    Yokluğun içimde bir ateş gibi Your absence is like fire within me Tutuşmuş bedenim yanıyor sanki My body blazed up and burns Ne olur terketme seven kalbimi Please, don't reject the heart that loves you Gidersen sevgilim yaşayamam My love, if you'll leave, I won't be able to live Ayrılamam, sensizliğe katlanamam I...
  • Emrah - Acıların Çocuğu [Child of suffering] یکشنبه 19 مهر 1394 16:12
    Yillar yili dert yolunda For years on the road of grief Ne ilk nede sonuncuyum I'm not the first, no the last one Kahrediyor hayat beni Life curses me Acilarin çocuğuyum I'm a child of suffering Söylemiyor kimse derman Noone tells how to find a cure Öyle zorki mutlu olmak It's so hard to be happy Yüregimde büyük...
  • Alişan - Sarı Güller [Yellow roses] یکشنبه 19 مهر 1394 16:11
    Seni sarı güllere benzetiyorum ama ayrılık kokma I compare you to yellow roses, but don't smell like separation Seni yana döne arıyorum her tarafta gözden kaybolma I'm looking for you everywhere, don't get out of my sight Görülürki ikimizinde gönlünde aşk var It can be seen that love in hearts of us both Sanılırki...
  • Alişan - Melekler İmza Topluyor [Angels are collecting signatures] یکشنبه 19 مهر 1394 16:11
    Bize bakıp herkes iç çekip kıskanırdı Looking at us, everyone was sighing jealously Fala bakıp eş dost hep bizi yakıştırırdı Fortune-telling, our friends and family have always put us together Sarılıp uyurduk her gece aşk bizimle Every night we slept, embracing, love was with us Herkese duyurduk bu sevda ölümüne We...