Gülşen - Kardan Adam [Snowman]

Sen bana aklı ver Allah'ım bende esamesi yok

God, straighten my mind, I've got no clue

Doğru olabilir mi gördüklerim bi malumatım yok

I don't know if what I see is true

Geliyorum demedin sen de her kaza gibi ani

You didn't say taht you'll come, you're sudden like all accidents

Hasar büyük kalbim gidiyor elden aşığım yani

And the damage is huge, I'm losing my heart, I'm falling in love

Uzun boyundan mı

Is it because you're tall

Serin suyundan mı

Is it because you're cool

Zamansız olmak mı seni sen yapıyor

Is coming at the wrong time makes you what you are

Zaten aşk ne zaman doğru zaman kollar, hiç bi zaman

When does love come on the right time, anyway? Never

Dağ gibi duranı istemez ah sever kalp kardan adam

Heart doesn't want those who stand firm like a rock, it craves for unreliable snowmen

O erir üstüme, erisin ben çoktan sırılsıklam

It'll melt on me - I don't care, I'm soaken wet anyway

Olmuşum, ölmüşüm, bitmişim budur aşkta en cazip olan

I died, I lost my mind - that's what attracts me most about love

---

Gülşen - Seyre Dursun Aşk [Let love go on]

Ah ah ki ne ah

Ah, ah

Olmuyor geceler sabah

Nights don't turn into morning

Mecbur ayrılığın yasını

Take back the mourning of forced break-up

Kalpten ağrıların en hasını

The biggest heartache

Kalmasın yerde gözyaşımı geri al

Take my tears, I don't want them to stay

Gel sarıla sarıla uyut

Come, lull me to sleep, hugging me

Ya da uyutma

Or don't lull me to sleep

Seyre dursun aşk

Let love go on

Sevişe sevişe konuş

Making love, talk to me

Sakın ha susma

Just don't be silent 

Yar ya beni öldür

My love, either kill me

Ya da beni belanın say

Or consider me your calamity

Yar ya beni öldür

My love, either kill me

Ya da beni helalin say

Or consider me your blessing

Gülşen - Sözde Ayrılık [Pretended break-up]

Ben senin o değişmeyen kaderin

I'm your unchanging destiny

Ay yanıyor baştan aşağı her yerim

Ah, I'm burning from head to toe

Bildiğin o malum günahlara yine girelim girelim

Let's fall into the same obvious sins

Kalktım geldim yok yollar uzun

I got up and came, not minding the long roads

Yok senle küsüm dinlemedim

Or the fact that I'm upset at you

Gurur için ne aşklar yaktım ama senle yerle birim

I've burnt so many loves because of my pride, but my pride is gone with you

Taklitlerimden sakındın mı yokluğumda

Did you avoid the fake versions of me when I was gone

Onlar hep aslını yaşatır aptal olma

They keep reminding you about the original, don't be a fool

Ben senin o terk etmelerini yerim

It's so sweet when you "break up"

Gittiğinde sende kaldı bir yerim

When you left, a part of me has stayed with you

Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim geçelim

Let's just scrap that pretended break-up

Baktım sensiz günler çok uzun

Without you, days are very long

Kendimle küsüm hiç iyi değilim

I'm offended at you, I don't feel well

Benim güzel öteki yarım

My beautiful second half

Sen nasılsın onu bilelim

Let's see how you're doing

---

Gülşen - Yatcaz Kalkcaz [We'll lie down, we'll get up]

Bir açıldım bir kapandım

One moment I was open, the next I was closed

Bir üzüldüm bir de güldüm hahayt

One moment I was upset, the next I was laughing

Eserekli durumumdan mütevellit

Because of my unstable condition

Ruh halim berbat

My mood is terrible

Dile kolay ama zor

It's easy to say, but it's actually hard

Hasretini bana sor

Ask me about my sorrow

Bu nasıl bir geri sayım

What kind of countdown is that

Yerinde sayıyor her gün

Keeps counting on the same place every day

Bineyim arabaya

I'll get into a car

Bir varayım oraya

I'll reach that place

üçyüz bin yıl gibi geliyor bana

Those last three days

Şu son üç gün

Seem like three centuries

Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz

We'll lie down, we'll get up, we'll lie down, we'll get up, we'll lie down, we'll get up

Hoop ordayım

And before you know it, I'm there

Dağlar bayırlar, o uzun yollar

Mountains and hills, those long roads

Hepsi hikaye, firardayım

It's just a tale, I'm on the run 

Gülşen - Yeni Biri [Someone new]

Adını koyduğun, anmadığın

The one you've named, the one you didn't mention

Hem öbür yarın sandığın, hem hiçe saydığın

The one you considered your other half, not appreciating her at all

Açtı gözünü görüyor, yok artık o bonkör aşığın

Now she opened her eyes and sees, that person in love isn't there anymore

Attım yüzüğü sıkıyor, boş artık esaret parmağım

I threw away the ring, it't too tight, my finger is now free

Sen ne dersen de artık ne önemi var

Say what you will, it doesn't matter anymore

Kırık kalbimin de bir bildiği var

My heart also knows something

Ne dersen de artık ne önemi var

Say what you will, it doesn't matter anymore

Bir meleksin diyor yeni biri var

He says: you're an angel, I've got someone new

Vur vur inlesin sana sağır kulaklar

Hit, hit, let him moan, ears are deaf for you

Hep aynı bayat hikaye bozuk plaklar,

The same old story, a stuck record

Çalınmayacak

Won't play

Tut tut bir dilek tut açıldı fallar

Make a wish, the fortune was explained

Sana uzun yollar çıktı bana yeni aşklar,

Long roads turned up for you, for me - new loves

Canın yanacak

You'll suffe

Tutamaz çekip gideni gelse alayı

Even a crowd won't stop the one who has left

Üzülür gibi yapma hiç bırak numarayı

Don't pretend like you're upset, drop the act