آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

Gülşen - Iltimas [Patronage]

İçimi deliyor hasret

Sorrow is piercing me
Çok acıtıyor söyle yapmasın: It hurts a lot, tell it not to do it
Bide gülüyor içinden: And it also laughts from within
Kendini bana vurdurtmasın…: I don't want it to make me kill it
Bi bilsem sende kızıyor musun?: If only I knew if you're angry at me
Yoksa gezindin mi kalpten kalbe: Or did you walk from heart to heart
Sorgularım seni yanıltmasın: Don't be mistaken by my questions
Sana iltimas bitmez bende: My patronage over you will never end
Yak söndür, sormam maksadın ne: Burn me, extinguish me, I won't ask what your goal is
Sağ olsun canın, durmam üzerinde: I wish you to be well, I'm not too obsessed over you
Yak söndür, sormam maksadın ne: Burn me, extinguish me, I won't ask what your goal is
Son bulsun hayat bela gözlerinde: Let the life find its end, trouble in your eyes

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 12:43

0 نظر

Geçiyormuyum içinden

Do you have thougts about me
Düşünüyormusun sen de: Are you thinking too
Beni görmek istiyormusun: Do you want to see me
Sudan bir sebeple: For some made-up reason
Dolaşıyorsun içimde: You're strolling within me
Ateşten bir rüzgar gibi: Like a wind of fire
Sana kim izin verdi ki aşkla çöz beni diye: Who gave you a permission to solve me with love
Her sabah çiçek gibi açılan o gözlerini: Your eyes that open every morning like flowers
Görmenin sihrini sen bilemezsin ki: You have no idea what magic you witness
Söz verdim yarına güzel olacak: I promised, tomorrow will be good
Ay dolunay sabah çok uzak: A full moon, morning is very far
Üstüme düşen gölgene baktım: I looked at a shadow that fell at me
Aşkın tenime çok yakışacak..: You love will really suit my body
Canım: Darling
Gönlüm aşkında: My heart is in your love
Gözüm bakışında: My look is in yours

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 12:43

0 نظر

Beni bu halimle bırakıp gitme: Don't leave me like that
Senin yokluğunda yarınsızım ben: Wnen you're gone, I have no tomorrow
Çaresiz hasretler terkedip gitme: Sorrow is hopeless, don't reject me
Senin yokluğunda anlamsızım ben: Wnen you're gone, I have no meaning
İstemem dünyanın senetleri: I don't want the world's valuables
İstemem ahiretin cennetlerini: I don't want the afterlife heaven
İstemem yarının ümitlerini: I don't want the hopes for tomorrow
Sensiz sabahlarda güneşim doğmaz: Without you, my sun doesn't rise at morning
Geceler zalimdir, tesellim olmaz: Nights are cruel, I've got no consolation
Küllenen ateşim bir daha yanmaz: My fire that has turned to ashes won't flame anymore

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 12:42

0 نظر

Kursundan beterdi o son sözleri: Your last words were worse than a bullet
Nasil gitti hala aklim almiyor: How did it end, I still can't wrap my mind around it
Anlatmak imkansiz cektiklerimi: It's impossible to explain what I've been through
Vurulmus gibiyim canim yaniyor: It's like I'm murdered, my soul suffers
Yaniyor yaniyor hey can bagrim yaniyor: My soul suffers, my chest burns
Vurulmus gibiyim ey ey canim yaniyor: It's like I'm murdered, my soul suffers
Bu benim delice ilk tutulusum: This is the first time I'm crazy in love
Bu benim sirtimdan ilk vurulusum: This is the first time I was stabbed in the back
Öyle bir tuzaga düsmüsümki sorma: Don't ask if I fell into this trap
Bu kara beladan yok kurtulusum: There's no escape from this awful trouble

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 12:42

0 نظر

Söyle yağmur çamur

حامد یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 12:39

0 نظر