-
Gülben Ergen - Şıkır Şıkır [Shiny]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:04
Neredeyiz şimdi bak Look where we are Ne kadar uzak tahmin bile etme bırak Don't even try to guess how far it is Sadece çevirme gözlerini Just don't shift your gaze Bir tebessüm bile yetecek inan Even a single smile will suffice, believe me Kalplerimiz sürükleniyor farkında değilsen hiç olma Our hearts are getting...
-
Gülben Ergen - Uçacaksın [You'll fly]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:03
Sen tesadüf değilsin ki You're no accident Seni bana yazan kader değil mi? Wasn't it the destiny who wrote you for me ? Bir gecede hayatım değişti One night my life has changed Ele avuca sığmadı kalbim delirdi It overflows, my heart has gone crazy Senle yaşamak istiyorum I want to live with you Senle yaşlanmak...
-
Gülben Ergen - Tesadüf [By accident]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:03
Her merhaba yerini mutlaka elvedaya bırakıyor Every hello will certainly give its place to goodbye Tabi bu konuları sıkça yaşayınca kalp acıya alışıyor Of course, when heart lives through those often, it gets used to pain Aslında gözlerime bakabilsen herşeyi anlatıyor Actually, if you could just look in my eyes, they...
-
Rafet El Roman - Yadigar [Souvenir]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:02
Susuyorum efil efil içim içim çekiyorum I'm silent, i sigh quietly Aniydi o gidişin dönüşü yok biliyorum Your leaving was sudden, I know, there's no way back Ama hep ama hep ama hep aklımdasın But you're always on my mind Ölüm derin bir uyku sabahın olmayacak Death is a deep sleep, there will be not morning Yatağın...
-
Rafet El Roman - Beni Biraz Anlasaydın [If only you understood me a bit]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:02
Beni biraz anlasaydın darılmazdık If only you understood me a bit, we woudn't have got offended at each other Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık If only you were patient with me a bit, we wouldn't have broken up Belki sevmek yetersiz Maybe loving is not enough Belki bu aşk kadersiz Maybe this love wasn't meant to be...
-
Rafet El Roman - Senden Sonra [After you]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:01
Yaram ne kanar ne kabuk bağlar My wound neither bleeds nor skins over Giden unutur kalan hep yanar The one who leaves forgets, the one who stays always suffers Kaçsam kaçamam her yerde kokun var Even if I'll run, I can't run away, your smell is everywhere Sensiz uyandığım kaçıncı günüm For how many days do I wake up...
-
Rafet El Roman - Kalbine Sürgün [Exiled into your heart]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:01
Kimilerine göre lazım değil aşk Some think that love is not necessary Kimilerine göre hain Some say that it's treacherous Ama ben seni çok ben seni çok sevdim But I loved you very, very much Küçücük bir kalpten sana açılan A light, shining for you from aa very small heart Dünyalar kadar büyük bir ışık But as big as...
-
Rafet El Roman - Aşka İnat [To spite love]
یکشنبه 19 مهر 1394 15:00
Korkuyorum sana bağlanmakta I'm afraid of getting attached to you Bir adım bile yaklaşmaktan Of getting even one step closer Aşkın en deli haliyle ben tutmuşum elinden WIth the maddest kind of love, I hold your hand İnan korkuyorum sana bağlanmaktan Believe me, I'm afraid of getting attached to you Bir adım bile...
-
Mustafa Ceceli - Yağmur Ağlıyor [Rain is crying]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:56
Yağmur ağlıyor ikimiz için Rain is crying for us both Hem ağlıyor hem siliyor maziyi It cries and wipes off the past Kaderimdin hayal oldum şimdi You were my destiny, now you're a dream Aşkımız bitti masallar gibi Our love is over, like fairy-tales Kıymetini bilemedim bilemedim bilemedim I couldn't understand how...
-
Mustafa Ceceli - Sensiz Olmaz Ki [It's impossible to be without you]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:56
Sensiz olmaz ki sensiz It's impossible to be without you Sana çok ihtiyacım var canım I need you very much, darling Her solukta In every breath Nolur anla nolursun Please, understand me Sensiz olmaz ki sensiz It's impossible to be without you Sensiz sevinçlerim solar sonra Without you, my joy will fade, and then...
-
Mustafa Ceceli - Es [Blow]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:56
Anladım bu son durak I've realized, it's the last stop Beni anılarla yalnız bırak Leave me alone with memories Tutmam gereken bir matemim var I have a mourning that I must go into Hislerim var, unutmam gereken I have feelings that I must forget Yanar yanar durur kalbim, kan ağlar ağlar durur My heart keeps suffering,...
-
Mustafa Ceceli - Bekle [Wait]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:55
Bekle, dönüşü vardır zor sürgünlerin de Wait - those who were exiled by force also return Bekle, hatırla bizi dar günlerinde Wait, remember us in hard days Telli turnalar gibi çifte kumrular gibi Like cranes, like a couple of doves Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde Embracing in the shadow of cedar tree Baharı...
-
Mustafa Ceceli - Bana Uyar [It suits me]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:55
Görünen köy kılavuz istemiyor malum A village that can be seen ahead doesn't need guide for sure Sen güç seviyorsun bana sen lazım You hardly love, I need you Tek bir doğru var senin için o da kendi doğrun There's only one truth for you - your own O kadar eminsin ki deli ediyor en ufak itirazım You're so sure that my...
-
Mustafa Ceceli - Aman [Oh god]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:54
Senden öncesi var elbette Of course, there was someone before you Sonrası da olur muhtemelen hayat bu bilinmez And probably someone will be after you - it's life, nobody knows Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin Look within me - it's deeper than abyss Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez You've left a mark...
-
Mustafa Ceceli - Alem Güzel [World is beautiful]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:54
Gözlerine bakınca yüreğim kanatlanır When I look into your eyes, my heart gets wings Ellerini tutunca sevgimiz alevlenir When I take your hand, our love lights up Yıldızlar aynasısın kalbimin sarayında You're a star mirror in the palace of my heart Sen benim ruh eşimsin kanımsın damarımda My soulmate, blood in my...
-
Mustafa Ceceli - Bir Yanlış Kaç Doğru [One mistake, how many right deeds]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:54
Yaralandığımı görmüyor musun Don't you see I'm wounded Düşmanız gibi davranıyorsun You're acting like we're enemies Bir yanlışım kaç doğrumu götürüyor How many right deeds can one mistake make void Gururun arkasına saklanıyorsun You're hiding behind your pride Ardına kadar açık gönülden sevene bu gönül This heart is...
-
Mustafa Ceceli - Hüsran [Damage]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:53
Yine soluyor içimde bütün çiçekler Flowers wither within me again Başka bir baharda gülümserler They'll smile at some other spring Yorgun kalbim yorgun hayallerim My heart, my dreams are tired Direniyorlar bana hala yenilmedim They still resist, I haven't lost yet Bir ümit yüreğimde There's a hope in my heart Hep aynı...
-
Mustafa Ceceli - Söyle Canım [Tell me, honey]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:51
Kah orada kah burada geçti günler mevsimler Seasons have passed day by day Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder I walk till morning, I've stopped, emotionally scattered Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden Before you I didn't value anything Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden Before you I didn't...
-
Mustafa Ceceli - Limon Çiçekleri [Lemon flowers]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:51
Uzakta çok uzakta güneyde Far, very far, at South Yazları sıcacık ve aşık There's a city where summers are hot and loving Kışları soğuk ve sensiz bir şehir And winters are cold without you Ve ben üşüyoruz This city and me are freezing Bir uğrasan diyoruz Saying: come, please İklimini getirsen bereketini bolluğunu...
-
Volkan Konak - Gurbet [Foreign land]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:50
Gurbet elde hasta düştüm ağlarım I got sick on a foreign land, I'm crying Bu gönül kahrını çekemez oldum I could no longer stand this curse Açılmış yarama ateş bağlarım I'll press fire to my open wound Aşk sırrını yare açamaz oldum I can no longer reveal the secret of love to my beloved Bir güzelin mecnunuyum efendim...
-
Volkan Konak - Gardaş [Bro']
یکشنبه 19 مهر 1394 14:49
Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü A star fell from the sky into the sea Aman aman gardaş yara yaralıyım My god, bro', I'm sad Onu sevenlerinin yürekleri tutuştu The hearts of those who loved her have blazed up Susun kuşlar susun kara karalıyım Keep silence, birds, I'm upset Aman aman gardaş yara yaralıyım My...
-
Volkan Konak - Dido [Dido]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:49
Dağlarda gezen kartalım kırıldımı kanatların Eagle flying in the mountains, did your wings break Can mı çıktı boğazından niye düştün düz tarlaya Was your soul trashed out of your chest, why did you fall on the ground Tut elimden kalk gidilim uy gidelim ziganaya Take my hand, let's get up and leave for beautiful places...
-
Volkan Konak - Cerrahpaşa [Healer]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:48
Ah gurbet zalim gurbet Ah, cruel foreign land Aglatirsin adami You make people cry Gozumde yas kalmadi There are no tears left in my eyes Biraksana yakami Let go of my collar vay seni cerrahpasa Ah, healer Icmem suyundan icmem I can't drink Birdahaki seneye The next year Yolcuda gelur gecmem I cant hit the road Yas...
-
Volkan Konak - Ayletme Beni [Don't fool me]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:48
Şu karşı ki dağda lambalar yanar. Lamps are burning on the opposite mountain Lambanın şavkına da Fadimem.. Sevgilim yazar. And in the lamps' light my Fadime, my beloved writes Ayletme beni.. Söyletme beni.. Don't fool me, don't make me wait Alçak yüksek tepede Fadimem.. Bekletme beni. On a high and low hill, my...
-
Volkan Konak - Yarim Yarim [Beloved]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:48
Sevdan ile düştüm yaban ellere With your love I left for the foreign Dalıp çıktım ateşlere küllere Immersed, turned into flames and ashes Giyin de bir çarık Put on your sandals Gel ardım sıra And follow me Dağlara yollara çöllere To the mountains, roads, deserts Diyardan diyara bir yol Road from land to land Sor beni...
-
Nilüfer - Erkekler Ağlamaz [Men don't cry]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:47
İçinde bin pişmanlık gözlerinde yaş There's a thousand regrets in your heart, tears in your eyes Yüzünde yasak duyguların verdiği garip telaş Weird worries of forbideen feelings are reflected on your face Sesinde bir burukluk ellerin soğuk Your voice is bitter, your hands are cold Boğazında düğüm, düğüm kelimeler...
-
Nilüfer - Çok Uzaklarda [Far away]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:46
Caddelerde rüzgar, aklimda ask var Wind on the streets, love on my mind Gece yarisinda, eski yagmurlar In the middle of the night, old rains Sarki söylüyorlar, sessiz usulca Sing songs, quietly, silently Özledigim simdi cok uzaklarda I'm missing it now, far away Deli dolu günler, hayat güzeldi Crazy days, life was...
-
Nilüfer - Haram Geceler [Sinful nights]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:45
Aklım başımda değilki My mind has left my head Sebebini bilmiyorum I don't know the reason Bize nazar değdi inan Someone has put the evil eye on us, believe me Adım gibi biliyorum I know it for sure Yar yine bana haram geceler My love, sinful nights for me again Senin için ağlıyorum I'm crying because of you Yanıyorum...
-
Nilüfer - Dünya Dönüyor [The planet is spinning]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:45
Dünya dönüyor sen ne dersen de The planet is spinning, no matter what you say Yıllar geçiyor farketmesen de Years pass, even if you don't notice Değişmiş gördüm bu defa seni This time I saw you changed Dertler yıpratmış o şen sesini Years have worn out your cheerful voice Gülen gözlerin gülemez olmuş Your eyes no...
-
Nilüfer - Son Perde [Last act]
یکشنبه 19 مهر 1394 14:44
Ayrılık kol geziyor Separation is walking around Acılar pek yakında Pain is very near Bu filmi görmüştüm ben I've seen this movie Senden önce defalarca Before you, many times Ağlama yüreğim yar gelmez Don't cry, my heart, lover won't come Gelse de artık farketmez Even if she will, it doesn't matter any more Ha döndü...