آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

فروش منابع ترکی استانبولی و ترجمه اشعارترکی

آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

فروش منابع ترکی استانبولی و ترجمه اشعارترکی

عناوین یادداشت‌ها

  • Nilüfer - Şov Yapma [Don't put up a show] یکشنبه 19 مهر 1394 14:43
    Sen uçtun ben uçtum You flew, I flown Aşk mı bu söyle sevgi mi? Tell me, is this what love is? Ben zaten bir hoştum, oynattım dengemi Besides, I was a bit high, shaking my balance Macunlu sohbetler, hedefsiz şikâyetler Small talk, pointless complaints Mangaldan taştı küller Ashes have filled the barbeque Nerden çıktı...
  • Sibel Can - Çantada Keklik [In the bag] یکشنبه 19 مهر 1394 13:05
    Esen rüzgar uçan kuşlar getirdiler kara haberi Blowing wind, flying birds have brought me the bad news Elin diline dolamışsın beni cık cık cık çok ayıp You were telling strangers about me, what a shame Sana olan sevgimi hafife alıp da kendini Not taking my love you you seriously, you were Üstün tutmuşsun öyle mi cık...
  • Sibel Can - Hançer [Dagger] یکشنبه 19 مهر 1394 13:04
    Terk edip gittiğinden beri Since you're rejected me and left Kalbime lokma aşk girmedi Not a single piece of love has entered my heart Sahipsiz kaldım yalan gibi I was left abandoned, like a lie Bozgunum senden bile deli I was devastated, even crazier than you Yandı mı canın benim gibi Did your soul suffer like mine...
  • Sibel Can - Kendim Düştüm Kalkabilirim [I fell myself, I can get up myself] یکشنبه 19 مهر 1394 13:03
    Bırakın aksın gözyaşlarım sele karışsın Let it be, let the tears of love blend with torrents Ah yanarsa yansın yansın yüreğim küle karışsın Let my heart burn, blend with ashes Ben sevdamın kahrını çekebilirim I can endure the grief of love Ben kendi kendime yetebilirim I can be enough for myself Dokunmayın tutmayın...
  • Sibel Can - Kıskıvrak [Tied up tight] یکشنبه 19 مهر 1394 13:03
    Yana yana geldim ben sana I came to you, burning Bire iki verdim alsana Gave you a couple, take it Geçip giderken bak bu hayat As life passes Heyecan lazım insana A person needs excitement Yürekte kıvrak tende kıvrak Heart is agile, body too Sever de bilmez dur durak It loves and it can't stop Ateşi çıkınca bağlanınca...
  • Sinan Akçıl - Bize Her Yer Cennet [Every place is heaven for us] یکشنبه 19 مهر 1394 13:02
    Ne önemi var neresi olursa It doesn't matter where it'll be Bize her yer cennet Every place is heaven for us Hadi yanıma yerleş Come on, take your place by my side Ben buradayım I'm here Ne önemi var hangi gün olursa It doesn't matter what day it'll be Bize her gün sevmek Every day is loving for us İstiyorsan bilmek...
  • Sinan Akçıl - Fark Atıyor [Different] یکشنبه 19 مهر 1394 13:01
    Seni gören kalp tak tak atıyor Whoever sees you, their heart starts beating faster Kafada şimşek çak çak çakıyor Lightings are flashing in their heads Ha bir de gördüm aşkların çoğunu I've seen mosto of loves Bizdeki herkese fark fark atıyor But ours is different from the rest Oldu oldu olamadı. There was something,...
  • Sinan Akçıl - Tabi Tabi [Of course] یکشنبه 19 مهر 1394 13:00
    Sendeki cesaret bende olsa If I had the same courage that you have Korkmaz misin aşk bi ucsa Wouldn't you be afraid that love will fly away Ölmez misin kalp bi dursa Wouldn't you die if heart would stop Bilerek beni kaybettin. You've lost me consciously Dönmüyorum sana her ne olsa, I won't get back to you, no matter...
  • Sinan Özen - Teessüf Ederim [I'm sorry] یکشنبه 19 مهر 1394 12:59
    Yüreğiyle sevmeyi bilmeyen uğramasın semtime Let the one who doesn't know how to love wholeheartedly not come near me Aşkımın kıymetini görmeyen denk gelir tersime The one who doesn't see the value of my love isn't suitable for me at all Kader yazdı diye seni kalbime Just because destiny has written you into my heart...
  • Sinan Özen - Kulağımdan Öp Beni [Kiss my ear] یکشنبه 19 مهر 1394 12:58
    Bende insanım istiyor canım I'm a human too, I also have desires Yeter be güzelim bekletme Come on, my beauty, don't make me wait Kaynıyor kanım istiyor canım My blood is boiling, my heart wants it Gönüllüsün inkar etme You're also willing, don't deny it Yaktin beni şu halime bak You've burned me, look what you've...
  • İbrahim Erkal - Tutku [Passion] یکشنبه 19 مهر 1394 12:58
    Sen özümsün sen sözümsün You're my essence, my words İki gözümsün sen My eyes Sen nefesim sen hevesim You're my breath, my intention Sen hasretimsin My sorrow Ayrılamam sana kıyamam I can't separate from you, I can't be cruel Sana dayanamam ben I can't bear it Ben mecnunum sana mecburum I'm crazy, I owe you Tutkunum...
  • İbrahim Erkal - Sen Aldırma [Don't bother] یکشنبه 19 مهر 1394 12:57
    Sen aldırma giderim buralardan bir pantolon bir ceket Don't bother, I'll leave, taking nothing but pants and jacket Sen aldırma giderim uzaklarda yaşadığımı farzet Don't bother, I'll leave, consider that I live somewhere far Anan senin anan yarim Mother, your mother, darling Baban senin baban yarim Father, your...
  • Zara - Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını [At dawn I knocked the door یکشنبه 19 مهر 1394 12:55
    Seher vakti çaldım yarin kapısını At dawn I knocked the door of my beloved Aman aman aman Oh god, oh god Baktım yarin kapıları sürmeli I checked the door - it was locked Boş bulmadım otağının yapısını Nearby building wasn't empty Çıka geldi bir gözleri sürmeli Suddenly she appeared, eyes in make-up Aslanım eller eller...
  • Zara - Yare Söyleme [Don't tell my beloved] یکشنبه 19 مهر 1394 12:54
    Seher yeli bizim ele gidersen Wind of the dawn, if you'll get to my land Nazlı yare küstüğümü söyleme Don't tell my fickle beloved that I'm offended Ne hallara düştüğümü sorarsa If he'll ask what condition I'm in O yar beni sorarsa If my beloved will ask about me Bağrıma taş bastığımı ona söyleme Don't tell him I'm...
  • Zara - Dilenci [Beggar] یکشنبه 19 مهر 1394 12:54
    Sevmek çok zormuş Loving is very hard Sevmemek çok zor Not loving is very hard Sevilmemek çok zor Not being loved is very hard Sevdim ama sevildimmi I loved, but was I loved back? Bilemiyorum I don't know Ağlamak çok zor Crying is very hard Ağlamamak çok zor Not crying is very hard Ağlayamamak çok zor Not being able...
  • Zara - Açma Yaram Derindedir [Don't cut open, my wound is deep یکشنبه 19 مهر 1394 12:53
    açma yaram derindedir Don't cut open, my wound is deep Dermanını bilen gelsin Let the one who knows the remedy come Başka tabipler istemem I don't want any other doctors Beni derde salan gelsin Let the one who caused me this pain come Bilen gelsin bilen gelsin Let the one who knows come Dermanını bilen gelsin Let the...
  • Kıvırcık Ali - Yanımda Sen Olmayınca [Since you're not by my side] یکشنبه 19 مهر 1394 12:52
    Bugün hiç tadım tuzum yok Today everything's vapid for me Üstelik çok huysuzum Besides, I'm very ill-tempered Tedirginim huzursuzum I'm uneasy, worried Yanımda sen olmayınca Since you're not by my side Gel yine başım belada Come, I'm in trouble again Beni bul karakollarda Find me in police stations Adım yazar...
  • Kıvırcık Ali - Gülüm [My rose] یکشنبه 19 مهر 1394 12:52
    Yağmur yağdı ıslanmadım It was raining, but I didn't get wet Kar döküldü uslanmadım It was snowing, but I didn't come to my senses Hayalini yorgan yaptım I've made a blanket from your image İnan sensiz uyumadım Believe me, I didn't sleep without you Yokluğunda konuşmadım I didn't talk to your absence Hiçbir gülü...
  • Korhan - Sevişiyorum [I make love] یکشنبه 19 مهر 1394 12:51
    Bir gül verdim saklamadılar I gave a rose - they didn't save it Hastalandım yoklamadılar I got sick - they didn't come to see me Farklı geldi beklentilerim My expectations seemed different Romantiktim anlamadılar I was a romantic, they didn't understand Tertemiz duygularla With the purest feelings Sevdim sevdim...
  • Korhan - Seninse Döner Gelir [If yours will return] یکشنبه 19 مهر 1394 12:51
    Ağlama kimse için ağlama Don't cry, don't cry for anybody Bu ayrılığın sebebini ona buna bağlama Don't ascribe the reason of this separation to this or that Acısı hayatın boyu sürmez Pain of this won't last for life Hürrem olsa şah olsa çekilmez ağlama Be it a sultan, be it a king, unbearable, don't cry Birisi selam...
  • Levent Yüksel - Sardunya [Geranium] یکشنبه 19 مهر 1394 12:50
    Ah fukara çiçeğim rengarenk sakız sardunyam Oh, my poor flower, my colorful geranium Dalında tuz zerreleri hatıra bir deniz rüzgarından There are grains of salt on your branch, a souvenir from the sea wind Öylece durmuş suya kırılgan kırılgan Lowered into a water, resentful Oysa ki ne olgun ne dayanıklısındır ummaz...
  • Levent Yüksel - Unutulurmuş [It will be forgotten] یکشنبه 19 مهر 1394 12:50
    Aşk intikam kokan çicek Love is a flower that smells like revenge Sessizce simsiyah solar gider Pitch black, it withers Kalbimde hançeri Its dagger is in my heart Acıtır rüyamda It hurts me in my dreams Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara Goodbye painfully rows into the distance Söner nefes verir gibi aşk It's...
  • Levent Yüksel - Yas [Mourning] یکشنبه 19 مهر 1394 12:49
    Hatıralar başucumda nöbet tutar Memories are keeping guard at the head of my bed Gece gündüz bekler beni They're waiting for me day and night Düşlerim var benim hayallerim var I have dreams Fikrim derya deniz fikrim geri getirir seni My thoughts are like waves, they bring you to me Ne eserim ne yağarım dururum mateme...
  • Levent Yüksel - Med Cezir [Ebb and flow] یکشنبه 19 مهر 1394 12:49
    Dökülür yedi verenler teninden rengarenk Everblooming flowers are falling off your body, bright Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem You'll open a season, my eternal, my only one Değişir kokun, ısınır tenin beni yakarsın Your smell changes, your body warms up, you'll burn me Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler It's...
  • Latif Doğan - Yar Gelecek [My love will arrive] یکشنبه 19 مهر 1394 12:48
    Bugün benim bayram günüm haber salmış, yar gelecek Today I have a celebration, I got news, my love will arrive Öyle tahmin ediyorum dünya bana dar gelecek I guess the world won't be enough for me Kınalı koç keseceğim doya doya içeceğim I'll kill the festive ram, I'll drink plenty Onu hiç üzmeyeceğim haber salmış, yar...
  • Latif Doğan - Küstüm [I'm upset] یکشنبه 19 مهر 1394 12:48
    Senin yüzünden canıma Because of you, I'm upset at my soul Damarımdaki kanıma At blood in my veins Kuranıma kitabıma At Koran, at my book Küstüm I'm upset Daha seninle konuşmam I won't talk to you again Ne yaparsan yap barışmam Whatever you'll do, I won't reconcile Artık sana hiç karışmam I won't deal with you again...
  • Gülşen - Bangır Bangır [Blasting] یکشنبه 19 مهر 1394 12:47
    Yanım çok kalabalık sesin gelmiyor bağır It's crowded around me, I can't hear you, shout Müzik son ses bangır bangır The music is blasting Ağzı bozuk şarkılar tuttum sana biraz ağır I've put on sme dirty songs, a bit heavy for you Haydi haydi saldır saldır Come on, attack Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın You woke up...
  • Gülşen - Be Adam [Hey man] یکشنبه 19 مهر 1394 12:47
    Gizleme benden çekinme söyle Don't hide it from me, don't be shy, say it Yollarıma çık yürekli ol Come towards me, be brave Saklanma benden derdini söyle Don't hide from me, tell me what's going on Sen karşıma çık yürekli ol Stand before me, be brave Kaçırma gözlerini Don't look aside Dinle kalp sesini Listen to the...
  • Gülşen - Bir An Gel [Just come] یکشنبه 19 مهر 1394 12:46
    Gittiğin uzun uzun yollar The long roads that you're walking Seni geri getirmesini de bilsin o zaman They'd better get you back, then Halim, tavrım, vaziyetim ortada My condition, my behavior, my situation is obvious Yerdeyim, düştüm, kaldır o zaman I'm on the ground, I fell, help me get up, then Bi an gel, dön gel,...
  • Gülşen - Irgalamaz Beni [I don't care] یکشنبه 19 مهر 1394 12:46
    Geç yanımdan sokağımdan, hayatımdan çıkma Go away from me and from my street, don't leave my life Görmüyorsun geçmiyorsun, kenarından yapma, Don't pretend you didn't see me Tek taraflı ama tam teçhizatlı, With my one-sided love Bir aşkta karşındayım huy zaaflı, I'm before you, my short-tempered boy Alt tarafı sevgilin...