Emrah - Haram Geceler [Sinful nights]

Aklım başımda değilki

My mind has left my head

Sebebini bilmiyorum

I don't know the reason

Bize nazar değdi inan

Someone has put the evil eye on us, believe me

Adım gibi biliyorum

I know it for sure

Yar yine bana haram geceler

My love, sinful nights for me again

Senin için ağlıyorum

I'm crying because of you

Yanıyorum yanıyorum

I'm suffering, suffering

Hatıralar gözlerimde

Misakes in my eyes

Dalıp dalıp gidiyorum

I'm diving deep

Acımasız dertlerimle

With my cruel grieves

Yapayalnız yaşıyorum

I live with them all alone

Yar yine başım belalarda

My love, I'm all in misfortunes

Senin için ağlıyorum

I'm crying because of you

Yanıyorum yanıyorum

I'm suffering, suffering

Emrah - Götür Beni Gittiğin Yere [Take me to the place you go]

Bu aşk böyle bitemez

This love can't end like that

Bırakma terketme beni

Don't leave me, don't reject me

 

Atma beni ölümlere

Don't abandon me to die

Atma beni zulümlere

Don't be cruel to me

Götür beni gittiğin yere

Take me to the place where you go

Ben sensiz nefes alamam

I can't breathe without you

Buralarda hiç duramam

I can't stay like that

Tek başına yalnız kalamam

I can't be alone

Senin kokunu özlerim

I miss your smell

Hep yollarini gözlerim

I look at the road all the time

Götur beni gittiğin yere

Take me to the place where you go

Aşkındır beni yaşatan

Your love makes me live

Beni hayata bağlayan

Attaches me to life

Emrah - Ayrılamam [I can't part from you]

Yokluğun içimde bir ateş gibi

Your absence is like fire within me

Tutuşmuş bedenim yanıyor sanki

My body blazed up and burns

Ne olur terketme seven kalbimi

Please, don't reject the heart that loves you

Gidersen sevgilim yaşayamam

My love, if you'll leave, I won't be able to live

Ayrılamam, sensizliğe katlanamam

I can't part from you, I can't stand your absence

Yaşayamam sen olmazsan yaşayamam

Without you, I won't be able to live

Ne kadar bağlandım sen biliyorsun

You know how attached to you I am

Neden bu sevdayı bitiriyorsun

Why are you ending this love

Kalbinden beni sök at diyorsun

You say: tear me out of your heart and throw away

Canımın canısın ayrılamam

You're a soul of my soul, I can't part from you

Emrah - Acıların Çocuğu [Child of suffering]

Yillar yili dert yolunda

For years on the road of grief

Ne ilk nede sonuncuyum

I'm not the first, no the last one

Kahrediyor hayat beni

Life curses me

Acilarin çocuğuyum

I'm a child of suffering

Söylemiyor kimse derman

Noone tells how to find a cure

Öyle zorki mutlu olmak

It's so hard to be happy

Yüregimde büyük ferman

I've got a great order in my heart

Acilarin çocuğuyum

I'm a child of suffering

Sevdalardan darbe yedim

I was beaten by love

Su gönüle sevme dedim

I told my heart not to love

Ömrü yare kul eyledim

I gave up my life to be a slave of my love

Acilarin çocuğuyum

I'm a child of suffering

Cekip gitti sevilenler

Those who were loved have left

Gariplerdi yenilenler

Those who lost were miserable

Dünya sizin sevmeyenler

Those who don't love, the world is yours

Acilarin çocuğuyum

I'm a child of suffering

Alişan - Sarı Güller [Yellow roses]

Seni sarı güllere benzetiyorum ama ayrılık kokma

I compare you to yellow roses, but don't smell like separation

Seni yana döne arıyorum her tarafta gözden kaybolma

I'm looking for you everywhere, don't get out of my sight

Görülürki ikimizinde gönlünde aşk var

It can be seen that love in hearts of us both

Sanılırki ikimizde olamayız yar

It's considered that we both can't do it, my love

Sen yaralı ben yaralı dertler bize tek sıralı

You're wounded, I'm wounded, our grieves are in a single line

Yaralarımız kabarır gün batarken akşamları

Our wounds swell at evenings, when sun sets 

Seni uçurumlara benzetiyorum ama uçmaya kalkma

I compare you to abysses, but don't fly away

Seni deliler gibi istiyorum ama deliyim sanma

I want you like crazy, but don't think I'm insane