Alişan - Melekler İmza Topluyor [Angels are collecting signatures]

Bize bakıp herkes iç çekip kıskanırdı

Looking at us, everyone was sighing jealously

Fala bakıp eş dost hep bizi yakıştırırdı

Fortune-telling, our friends and family have always put us together

Sarılıp uyurduk her gece aşk bizimle

Every night we slept, embracing, love was with us

Herkese duyurduk bu sevda ölümüne

We told everyone that this love is till death

Üstüme düşeni yaptım

I did what has fallen on my lot

Kimseyi koyamadım yerine

I couldn't replace you with anyone

Sevmedim sanki taptım

I didn't love, it's like I was worshipping

Sadık kaldım yeminlerime

I staued true to my vows

Gerçek şu ki

The truth is that 

Biz aşkın cennet haliydik

We were the supreme state of love

Bak bize kader bile kıyamıyor

Look, even the destiny can't be cruel to us

Artık barışmamız için

And now for us to reconcile

Melekler imza topluyor

Angels are collecting signatures

Alişan - Tez Geceler [Quick nights]

Bakır hey yollara gözler

Eyes are looking on the roads

Seni gözler seni gözler

They're looking out for you

Göğe kollar uzanır neçe yollar uzanır

Hands are reaching to the sky, roads are long

Geceler tek geceler tek

Nights are lonely 

Daha yok hayrı usanım

There's still no good, I'm tired

Bene besti bu hayalım

I'm disappointed in this dream

Seni hatırlayıram

I'm recalling you

Ele bilmem men ıragım

I'm far

Geceler tek geceler tek

Nights are lonely

Ah niye izlerimiz ayrıldı

Ah, why did our ways split

Ah niye dertlerimiz tek kaldı

Ah, why did our troubles stay alone

Tez geceler geçe tez geceler

Nights pass quickly

Bite bu sensiz geceler

They end, those nights without you

Yine gözler göze hasret

Sorrow's in the eyes again

Yine akşam yine zulmet

Evening again, darkness again

Gene kalbim kararır

Heart gets dark again

Gene kanım daralır

Blood gets dark again

Geceler tek geceler tek

Nights are lonely

Gene kalbim yaralı

Heart is wounded again

Gene kanım kararır

Blood gets dark again

Geceler tek geceler tek

Nights are lonely

Alişan - Benim İçin Ağla [Cry about me]

Bu gece bu şehri terk ediyorum

This night I'm leaving this city

Hasrete yolcuyum karanlıklarda

I'm a traveller to the sorrow, in the darkness

Kalbinde bir ömür kalmak isterdim

I wanted to stay in your heart for life

Aşk kadar gerçektir ayrılıklarda

In break-ups as real as love

 

Boşver beni kader ne der

Forget about me, whatever destiny says

Hayat böyle nasıl olsa gelen gider

Life is like that, in either case, whatever comes - goes

Çok sevmenin bedelini

The price for loving too much

En sonunda yaralı yürek öder

Will be paid by the wounded heart in the end

Bu gece benim için ağla

Cry about me this night

Harcadığın aşkım için ağla

About my love you've wasted

Sana gözlerimi bıraktım yangınım

That flame in the eyes that I've left you

Unutama beni asla yaşadıkça

I wish that you could never forget me, as long as you live

Alişan - Ahlara Vahlara [Sigh in regret]

Senin gibi acı veren olmadı

Noone has hurt me like you

Bana hiç bir yaşanan bu denli koymadı

Nothing I've lived through has upset me that much

Bu kadar hasrete sabır etmek tabiki zorladı

Being patient to this sorrow - of course, it was hard

Sana tanıdıgım süre bitti kalmadı

The time of me knowing you has ended

Pişman oldun görüyorum

I see that you regret

An be an beni özlüyorsun

That you miss me

Eski günleri arıyorsun

Looking for the old times

Ahlara vahlara kaldın sen

You're left to sigh in regret

Senin gibileri çok gördüm ben

I don't give a damn about people like you

Aklını başına devşir sen

Put yourself together

Vakit geçiyor ömür bitiyor

Time passes, life ends

Senin gibiler yalnız ölüyor

People like you die alone

ترجمه آهنگ کجابودی؟ (Nerdeydin) از ابرو گوندش

Nerdeydin

Çok benziyorduk birbirimize
Çok geçmedi aynı olduk
Az zamanda inanmak mucize
Aşktan sarhoş olduk

Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı

Bu zamana kadar neredeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin

Çoğunca rekabet aşk sandığımız
Hakikisi nadiren
Şansım döndü hayret edersin
Vazgeçmiştim beklemekten

Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı

Bu zamana kadar neredeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin

where were you

We were very similar to each other
We have also made ​​a pass
Less time to believe miracles
We became drunk from love

you start laughing exactly like me
you were infected with the everyday words to me
we already have stitches at our hearts
A new door for hope is opened

Where have you been all this time
I lost a lot of time
its good that you came before my eyes , love
Or you never come not
Or you never come not

Often in competition , we think of love
rarely the real
You 'd be amazed how you turned my luck
I gave up waiting

you start laughing exactly like me
you were infected with the everyday words to me
we already have stitches at our hearts
A new door for hope is opened

Where have you been all this time
I lost a lot of time
its good that you came before my eyes , love
Or its not
Or its not