آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

فروش منابع ترکی استانبولی و ترجمه اشعارترکی

آموزش و فروش منابع خود آموز زبان ترکی استانبولی

فروش منابع ترکی استانبولی و ترجمه اشعارترکی

Latif Doğan - Yar Gelecek [My love will arrive]


http://www.istanbulumgazetesi.com.tr/images/haberler/latif_dogan_gazetemize_konustu_h1836.jpg

Bugün benim bayram günüm haber salmış, yar gelecek

Today I have a celebration, I got news, my love will arrive
Öyle tahmin ediyorum dünya bana dar gelecek
I guess the world won't be enough for me
Kınalı koç keseceğim doya doya içeceğim
I'll kill the festive ram, I'll drink plenty
Onu hiç üzmeyeceğim haber salmış, yar gelecek
I won't upset her, I got news, my love will arrive 
Odam boyansın sarıya söylen bal yapsın arıya
Let my room be painted yellow, let the honey be made for bees
Biletin kesmiş salıya çarşambaya yar gelecek
The ticket was sold, on Tuesday or Wednesday my love will arrive
Yar gelecek yar gelecek dünya bana dar gelecek
My love will arrive, the world won't be enough for me
Ismarladım beydağından tane tane kar gelecek
I've comissioned, the snow will come from a mountain 
Düğün alayı kurulsun saz çalsın davul vurulsun oy vurulsun
Let them make a wedding procession, let the instruments play
Gelinler kızlar yorulsun biraz sonra, yar gelecek
Let the bride and maids get tired, a bit later my love will arrive
Halı döşensin yollara altın takılsın kollara
Let the carpet be laid on the road, let the gold be fastened on arms
Darısı bekar kullara haber salmış, yar gelecek
I wish the same to all bachelors, I got news, my love will arrive
Bulutlara yatak serin rüzgar essin serin serin
Bed of clowds, let the serene wind blow
Ne dert kaldı ne kederim biraz sonra yar gelecek
There's no grief, no sorrow left, a bit later my love will arrive

Latif Doğan - Küstüm [I'm upset]


http://d.haberciniz.biz/other/latif-dogan-otel-acilisinda-costurdu-IHA-20130609AW000046-1-t.jpg

Senin yüzünden canıma

Because of you, I'm upset at my soul
Damarımdaki kanıma
At blood in my veins
Kuranıma kitabıma
At Koran, at my book
Küstüm
I'm upset
Daha seninle konuşmam
I won't talk to you again
Ne yaparsan yap barışmam
Whatever you'll do, I won't reconcile
Artık sana hiç karışmam
I won't deal with you again
Küstüm Küstüm
I'm upset, upset
Ekmeğimin tuzu olsan
Be you a salt on my bread
Kaderimde yazı olsan
A destiny written for me
Padişahın kızı olsan
A padishah's daughter
Küstüm Küstüm
I'm upset, upset
Bitsin bu sevdamız bitsin
Let our love end
Nereye giderse gitsin
Let it go wherever it want
Konuşursam dilim kopsun
If I'll speak, let my tongue be torn out
Küstüm
I'm upset
Küstüm kara gözlerine
I'm upset at your black eyes
Küstüm acı sözlerine
At your bitter words
Gölgesine izlerine
At your shadow, at your footprints
Küstüm Küstüm
I'm upset

Gülşen - Bangır Bangır [Blasting]

http://www.kocaelivizyon.com/wp-content/uploads/2010/07/gulsen-.jpg

Yanım çok kalabalık sesin gelmiyor bağır

It's crowded around me, I can't hear you, shout
Müzik son ses bangır bangır
The music is blasting
Ağzı bozuk şarkılar tuttum sana biraz ağır
I've put on sme dirty songs, a bit heavy for you
Haydi haydi saldır saldır
Come on, attack
Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın
You woke up a peacefully sleeping snake
Garanti bildin beni, havalandın
You thought I'm in your pocket, you became careless
Yürek yemiş sanki mübarek
It's like you're so courageous, great
Neyine güvendin evladım?
What were you counting at, baby
Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın
You woke up a peacefully sleeping snake
Garanti bildin beni havalandın
You thought I'm in your pocket, you became careless
Adın bensiz buralarda etkisiz eleman
Without me, your name means nothing here
Sıfır aldın
You won't get anything
Yavrum kaldır kollarını
Baby, hands up
Teslim ol etrafın sarılı
Surrender, you're surrounded
Sabret af çıksın sana ben
Be patient, you'll be forgiven
Öptüreceğim bu evin yollarını
I'll make you kiss the roads to my house 
Yavrum kaldır kollarını
Baby, hands up
Teslim ol etrafın sarılı
Surrender, you're surrounded
Bunlar iyi günler sana ben
Those are good days
Göstereceğim kıvrak oyunlarımı
I'll show you my twisted games

Gülşen - Be Adam [Hey man]


http://egeninsesi.com/uploads/12/1365316904_normal.jpg
Gizleme benden çekinme söyle
Don't hide it from me, don't be shy, say it
Yollarıma çık yürekli ol
Come towards me, be brave
Saklanma benden derdini söyle
Don't hide from me, tell me what's going on
Sen karşıma çık yürekli ol
Stand before me, be brave
Kaçırma gözlerini
Don't look aside
Dinle kalp sesini
Listen to the voice of your heart
Söyle seviyorsan yürekli ol
If you love me - say it, be brave
İçine ata ata ne hale düştün
Hiding everything within, look what you turned into
Tuta tuta çatlayacaksın be adam
Hey man, keeping it inside you you'll explode
Çekinme hadi hadi söylede kurtul bundan
Come on, don't be shy, get this off your chest
Kura kura kurudun be adam
Hey man, you've totally languished

Gülşen - Bir An Gel [Just come]


http://www.kocaelivizyon.com/wp-content/uploads/2010/07/gulsen-.jpg

Gittiğin uzun uzun yollar

The long roads that you're walking
Seni geri getirmesini de bilsin o zaman
They'd better get you back, then
Halim, tavrım, vaziyetim ortada
My condition, my behavior, my situation is obvious
Yerdeyim, düştüm, kaldır o zaman
I'm on the ground, I fell, help me get up, then
Bi an gel, dön gel, hep gel
Just come, come back, come
Tövbeleri bozup gel
Forget that you swore never to do that
Ya da kal orada
Or stay there
Ben sana geleyim o zaman
I'll come to you myself, then 
Çekip sağa inmesini de bilirim icabında
If necessary, I know how to leave
Sen olacağına bak
Think about what will happen
Sen haklı çıkta
Even though you may turn up right
Didişmelerden gocunmam, alkışlarım şak şak
I'm not shying away from debating, I'll applaud you
Hiçbir aşk dönmesini de bilirim icabında
If necessary, I know that love won't return
Sen olacağına bak
Think about what will happen
Sabahlar olmaz sevişmelerden
Morning won't come from all the love-making
Gönlünü alıveririm şip şak
I'll give away my heart quickly 
Say çocukluğuma
Consider it childish
Say cahilliğime
Consider it ignorant
İster haylazlığıma
From laziness, if you prefer
İster ayvazlığıma
From serving, if you prefer
İster aymazlığıma
From carelessness, if you prefer

لینک دانلود

http://mp3.mid.az/mp3/Gulsen_-_Bir_An_Gel