Sibel Can - Kıskıvrak [Tied up tight]

Yana yana geldim ben sana

I came to you, burning

Bire iki verdim alsana

Gave you a couple, take it

Geçip giderken bak bu hayat

As life passes

Heyecan lazım insana

A person needs excitement

Yürekte kıvrak tende kıvrak

Heart is agile, body too

Sever de bilmez dur durak

It loves and it can't stop

Ateşi çıkınca bağlanınca

As the flames burst out, as you're getting attached

Aşka kıskıvrak

Tied up tight by love

Hadi bütün aşklar alaturka

Come on, all Turkish style loves

İnadına inadına darbuka

Darbuka, play in spite of everything

Hadi hadi gelde yakalanma aşka kıskıvrak

Come on, try not being caught and tied up by love

Bile bile geldim ben sana

I came ot you on purpose

Yüreğimi verdim alsana

I gave you my heart, take it

Durup dururken bak bu hayat

When life stands still

Hareket lazım insana

A person needs movement

Sinan Akçıl - Bize Her Yer Cennet [Every place is heaven for us]

Ne önemi var neresi olursa

It doesn't matter where it'll be

Bize her yer cennet

Every place is heaven for us

Hadi yanıma yerleş

Come on, take your place by my side

Ben buradayım

I'm here

Ne önemi var hangi gün olursa

It doesn't matter what day it'll be

Bize her gün sevmek

Every day is loving for us

İstiyorsan bilmek

If you want to know

Sor buradayım karşındayım

Ask me, I'm here

 

 

Yazık ki kavgasız aşk olmaz

Unfortunately, there's no love without quarreling

Ama bizde ayrılık konuşulmaz

But we don't talk about separation

Sevmenin elinde beraber büyüdük

We grew up together in hands of love

Biz ölmeden cenneti gördük

We saw heaven without dying

 

 

Demek sensin melek sensin

So, you're an angel

Bırak şeytan hüzünlensin

Forget it, let devil be upset

Demek sensin melek sensin

So, you're an angel

Biraz şeytan hüzünlensin

Let devil be a bit upset

Sinan Akçıl - Fark Atıyor [Different]

Seni gören kalp tak tak atıyor

Whoever sees you, their heart starts beating faster

Kafada şimşek çak çak çakıyor

Lightings are flashing in their heads

Ha bir de gördüm aşkların çoğunu

I've seen mosto of loves

Bizdeki herkese fark fark atıyor

But ours is different from the rest

 

 

Oldu oldu olamadı.

There was something, but it didn't work out

Bir dakika duramadı

It didn't last even for a minute

Bizdeki aşk rüzgarıyla uçtu

Our love was blown away with the wind

Kimse kalmadı

Noone stayed

 

 

Tabii ki böyle olmasında

Or course, for whatever has happened

Senin gözlerinden pay var

Your eyes are somewhat responsible

Korkma ben'le yükselmekten

Don't be afraid to get higher with me

Hiç yıkılmaz bu dağlar

Those mountains will never collapse

Sinan Akçıl - Tabi Tabi [Of course]

Sendeki cesaret bende olsa

If I had the same courage that you have

Korkmaz misin aşk bi ucsa

Wouldn't you be afraid that love will fly away

Ölmez misin kalp bi dursa

Wouldn't you die if heart would stop

Bilerek beni kaybettin.

You've lost me consciously

Dönmüyorum sana her ne olsa,

I won't get back to you, no matter what happens

Baştan sona her yarışta,

From the very beginning, in every competition

Bir galip olur,

There's a winner

Bir de asla kazanamayan birileri.

And there are those who can never win

Tabi tabi kim seviyo belli,

Of course, it's obvious who loves

Sana akıl daha yeni mi geldi

Did you just understand that

Sözlerine koyup attığın o taşlar,

The rocks that you've put into your words and threw at me

Kafama diil bak nereme geldi.

They didn't hit my head, look what they did hit

Tabi tabi kim ölüyo belli,

Of course, it's obvious who dies

Sana akıl daha yeni mi geldi

Did you just understand that

Sözlerine koyup attığın o taşlar,

The rocks that you've put into your words and threw at me

Canıma diil başka yere geldi.

They didn't hit my soul, they hit something else

Sana diyorum be heyo heyo

I'm telling you, hey

Senin bu aşkın uzayıp gidiyor

Your love gets away

Ayrılırken lütfen sen de bişey deme

Separating, don't say anything, please

Kurtulmuş olalım böylelikle

Let's spare this to each other

Sana yazık da bana değil mi

You're sorry, me either

Kaçıp giden hiç geri gelir mi

Does someone who runs away ever return?

Duydun işte sen her şeyi

Here, you've heard everything

Kalp sana atmıyor suç benim mi

Heart doesn't beat for you, is it my fault

Sinan Özen - Teessüf Ederim [I'm sorry]

Yüreğiyle sevmeyi bilmeyen uğramasın semtime

Let the one who doesn't know how to love wholeheartedly not come near me

Aşkımın kıymetini görmeyen denk gelir tersime

The one who doesn't see the value of my love isn't suitable for me at all

 

 

Kader yazdı diye seni kalbime

Just because destiny has written you into my heart

Her derdine niye boyun eğeyim

Why would I worry about your every trouble

Ben seni sevdim acılarını değil

I fell in love with you, not with pain

Teessüf ederim çok teessüf ederim çok

I'm so sorry

 

 

Sen yalanda ben aşkta usta

You're an expert in lies, I'm an expert in love

Bir değil ki sevda yolumuz

The road of our love is not common

Hiç yorulma benim tarafımdan

Don't waste your efforts, on my side

Bir kalemde yazıldı sonumuz

The end was quickly written

 

 

Sen yalanda ben aşkta usta

You're an expert in lies, I'm an expert in love

Bir değil ki sevda yolumuz

The road of our love is not common

Hiç yorulma bundan sonra

Don't waste your efforts, from now on

Ne düşmanız biz ne de dostuz

We're neither enemies nor friends